Urmaresc filmul Arrival (2016) si lingvistul insarcinat cu descifrarea mesajelor extraterestre aminteste de o teorie care spune că limba pe care o vorbim influențează felul în care percepem și gândim lumea.
Aceasta se numește Ipoteza Sapir-Whorf sau teoria relativității lingvistice.
Esența teoriei:
-
Limbajul modelează gândirea – structura și vocabularul unei limbi afectează modul în care vorbitorii percep realitatea.
-
De exemplu, o limbă care are multe cuvinte pentru nuanțe de zăpadă (ex. inuită) ar putea face vorbitorii mai atenți la detalii legate de zăpadă decât cineva care cunoaște doar cuvântul „zăpadă”.
-
Alte cercetări arată că oamenii care vorbesc limbi unde timpul se exprimă diferit (de exemplu, chineză vs. engleză) au tendința de a gândi diferit despre viitor.
I’m watching Arrival (2016), and the linguist in the film talks about a theory that says the language we speak can change the way we see and think about the world.
It’s called the Sapir-Whorf Hypothesis, or the idea of linguistic relativity.
In short: language shapes thought. The words and grammar of a language can influence how people understand reality.
For example:
-
In some languages, there are many words for different kinds of snow. Speakers of those languages may notice more details about snow than someone who only knows the single word “snow.”
-
In languages where time is expressed differently (like Chinese compared to English), people may also think about the future in different ways.
